Autres pays, autres mœurs – politesse et titres

L’Allemand passe pour être ponctuel, discipliné et légèrement formaliste. Il n’y a pas de mal à cela – d’autant que tous ces traits ne correspondent pas toujours à la réalité. Du moins en ce qui concerne le formalisme.

À tu et à vous

Généralement, entre jeunes, on se tutoie. Le plus souvent même dès la première rencontre. Si vous n’êtes pas très sûr de vous, alors, patientez un peu. Attendez la réaction de votre vis-à-vis et faites tout simplement comme lui ! Aux inconnus, on s’adresse par contre en utilisant le « vous » et le nom de famille. Les adultes et personnes âgées perçoivent un trop rapide tutoiement comme une impolitesse, voire même comme un manque de respect. Persévérez dans le vouvoiement jusqu’à ce qu’une occasion se présente – ce peut être autour d’une tasse de café ou d’un verre de vin – pour passer au tutoiement.

Herr Doktor und Herr Professor !

Toujours citez les titres universitaires – sauf là où, par définition, ils sont légion : dans les institutions scientifiques. Personne ne vous en voudra si vous en « oubliez » quelques-uns.

En Allemagne, les révérences et les baisemains appartiennent au passé : on se salue en se serrant la main. Dans les occasions officielles ou lors d’un premier contact, se serrer la main est donc important. Une pression ferme traduit à la fois la confiance en soi et le respect de l’autre. Mais n’en faites pas trop ! N’oubliez pas que l’autre main aimerait peut-être bientôt trinquer avec vous.


Les invitations
Se vêtir

Informations supplémentaires

Conseils de la Fondation Alexander von Humboldt pour un séjour en Allemagne: les Allemands au quotidien
http://www.humboldt-foundation.de/de/programme/betreuung/rat/13_index.htm